make the power-relay work

this is a hack: use powercycle with 0 power_on_ms and a long enough
power_off_ms as substitution for powerup/powerdown. This can't be
activated via the gui but only with the rsbs2 perl script.

more firmware reverse engineering is needed to get the commands
powerup and powerdown to work, too.