make helper non-static
Impressum, Datenschutz