remove checks for app.timeCounter. timer is always running, but not
Impressum, Datenschutz